Pozítří vychází červnové číslo Pevnosti a v jeho povídkové sekci se dočkáte novinek ode mě a Petry Slovákové. Petřina Pekelná opera je detektivní fantasy, moje Zatanči elegii je science fiction o vyhnanství, ztrátě ideálů a obětech pro přesvědčení i umění. V angličtině jste si povídku mohli přečíst v prosincovém Fantasy Scrollu.
Budu muset dohnat vlastní překlady; zjistila jsem, že už čtyři povídky (s touto do pozítří pět) mi vyšly pouze anglicky, ale ne česky (právě proto, že jsem se zatím nedostala k jejich překladu). Kdybychom počítali i povídky chystané či nabídnuté k vydání, číslo ještě vzroste. Už se mi povedlo napsat i jednu prakticky nepřeložitelnou práci, ale alespoň si sama vytvářím překladatelské výzvy…
A když už jsme u psaní kratších prací, příští týden (ve středu 1. června od 16:00) se koná kurz psaní povídek. Rozhodla jsem se v něm zaměřit speciálně na příběhy kratšího rozsahu, protože většina existujících kurzů s vámi buď po praktické stránce projde rozepsaný příběh libovolného rozsahu, nebo vás připraví na tvůrčí psaní obecněji, ale nevěnuje se dopodrobna specifikům povídek.
Týden nato se koná také kurz publikování v zahraničí. Budu se těšit na viděnou!
